Skryté titulky umiestňujú písaný text na spodok obsahu videa, čo umožňuje komukoľvek čítať spolu s videom, a nie počúvať zvuk. Toto je základná funkcia pre určité účely prístupnosti a pre ľudí, ktorí nepočujú, ale je to tiež len užitočná funkcia, ktorú môžete povoliť, ak chcete sledovať film v tichosti a čítať titulky.

Preberieme, ako povoliť skryté titulky na zariadeniach iPhone, iPod, iPad a tiež v iTunes pre videá v systémoch Mac OS X a Windows.

Povoliť skryté titulky vo videách pre iOS

Toto platí pre všetky zariadenia so systémom iOS vrátane iPad, iPhone a iPod touch:

1. Spustite „Nastavenia“ a klepnite na „Video“
2. Vedľa položky „Skryté titulky“ posuňte prepínač do polohy ON

Zapnite si skryté titulky v iTunes

Toto platí pre Mac OS X a Windows:

1. Spustite iTunes a otvorte Predvoľby z ponuky „iTunes“
2. Kliknite na kartu „Prehrávanie“ a začiarknite políčko vedľa položky „Zobraziť skryté titulky, keď sú dostupné“

Nájsť video podporované skrytými titulkami v iTunes

Povolenie skrytých titulkov je užitočné iba vtedy, ak máte video, ktoré to podporuje, a našťastie to tak je pri mnohých videách ponúkaných prostredníctvom iTunes. Proces hľadania kompatibilného videa je rovnaký v iTunes na iOS, OS X a Windows:

1. Otvorte iTunes a pomocou vyhľadávacieho poľa v pravom hornom rohu zadajte „skryté titulky“ a stlačte kláves return
2. Všetok videoobsah, ktorý sa vráti, by mal podporovať skryté titulky, jednotlivé videá je možné overiť ich výberom a vyhľadaním známeho loga „CC“ v popise

Ak sú povolené skryté titulky, všetky podporované videá ich použijú pri prehrávaní cez aplikáciu Videá alebo iTunes.

Napodiv sa zdá, že skryté titulky nie sú široko podporované v aplikácii iTunes Trailers pre iOS. Zdá sa, že je to nezvyčajné prehliadnutie spoločnosti Apple, ktorá je zvyčajne veľmi dobrá v udržiavaní možností dostupnosti, aj keď mnohé z funkcií je potrebné povoliť samostatne pre každý prípad, ako napríklad prevod textu na reč v systéme iOS, priblíženie obrazovky v systéme iOS a OS. X a vyššie uvedené schopnosti skrytých titulkov.

Vďaka @julesdameron za nápad s tipom.