OS X Mavericks je teraz k dispozícii na bezplatné stiahnutie pre každého a hoci si môžete aktualizovať ľubovoľný počet počítačov Mac opakovaným stiahnutím inštalátora z obchodu Mac App Store, pre mnohých je lepšou možnosťou vytvorte jednoduchú zavádzaciu jednotku USB. Pred nejakým časom sme to pokryli pomocou pomerne technického procesu, ale Apple si musel uvedomiť, že táto metóda bola pre mnohých používateľov príliš zložitá a zahrnula oveľa jednoduchšiu metódu na vytvorenie inštalačného média OS X Mavericks.Používatelia sa budú stále musieť obrátiť na terminál, aby dokončili prácu, ale tentoraz je potrebné vykonať iba jeden príkaz, takže je to oveľa jednoduchšie a rýchlejšie ako manuálny prístup. Ukážeme vám, ako presne vytvoriť zavádzací inštalátor Mavericks v štyroch jednoduchých krokoch, aj keď nemáte žiadne skúsenosti s príkazovým riadkom, budete to môcť urobiť.

Požiadavky na to sú základné, budete potrebovať bezplatný inštalačný program OS X Mavericks na Mac a 8GB externý disk alebo viac, ktorý vám nevadí naformátovať . Externé pevné disky fungujú, rovnako ako zväzky jednotiek USB flash a disky Thunderbolt.

1: Stiahnite si OS X Mavericks zadarmo

Áno, OS X Mavericks je bezplatná aktualizácia pre všetkých používateľov počítačov Mac. Tu je priamy odkaz na Mac App Store, ak ste si ho ešte nestiahli.

Áno, Mavericks si môžete jednoducho znova stiahnuť, aj keď ste si ho už nainštalovali. Ak používate túto príručku pre znovu stiahnutú verziu Mavericks, jednoducho prejdite priamo na krok č. 3.

2: Zastavte sa, keď uvidíte túto obrazovku

Po dokončení sťahovania Mavericks uvidíte nižšie uvedenú obrazovku na spustenie inštalácie – stop – a ak chcete, ešte nepokračujte vytvoriť inštalačný disk USB.

3: Pripojte externý disk

Teraz je čas pripojiť externý disk alebo USB flash disk k Macu, ktorý chcete previesť na inštalačný program, takže ho zapojte. Pamätajte, že tento externý disk bude naformátovaný tak, aby sa zmenil na Zavádzací inštalačný zväzok Mavericks, takže nepoužívajte externý disk, na ktorom sú dôležité dáta alebo dokumenty.

POZNÁMKA: Možno budete chcieť vopred naformátovať externý disk pomocou zavádzacej tabuľky oddielov GUID, aby ste sa uistili, že sa bude dať zaviesť. Toto nie je vždy potrebné v závislosti od toho, ako bol disk pôvodne naformátovaný, ale ak zistíte, že disk nie je možné zaviesť, je to pravdepodobne dôvod.

• Otvorte nástroj Disk Utility a vyberte novo pripojenú externú jednotku
• Vyberte kartu „Oddiel“, v ponuke Rozloženie oddielu vyberte „1 oddiel“, potom kliknite na „Možnosti“ a vyberte „Tabuľka oddielov GUID“ a potom „OK“
• Vyberte „Použiť“

Toto môže alebo nemusí byť voliteľné v závislosti od toho, či bola externá jednotka vopred naformátovaná s oddielom GUID alebo nie. Ak máte nejaké pochybnosti, aj tak to urobte.

4: Spustite terminál, aby si Mavericks nainštalovali médiá

Aplikáciu Terminál nájdete v /Applications/Utilities/ alebo ju môžete spustiť z Spotlight. Keď sa dostanete na príkazový riadok, budete musieť presne zadať nasledujúci príkaz:

sudo /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Un titled --applicationpath /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app --nointeraction

Uistite sa, že celý príkazový reťazec je na jednom riadku. V ceste k zväzku budete musieť nahradiť „Bez názvu“ názvom vašej externej jednotky, ktorú chcete zmeniť na inštalačný disk, čo by sa malo presne zhodovať s názvom externej jednotky USB Flash. Terminál zalomí text, takže môže vyzerať nejako takto, uistite sa, že v texte nie sú pridané žiadne medzery navyše a žiadne zalomenia riadkov, inak príkaz zlyhá:

Ak príkaz zlyhá, skontrolujte syntax príkazu. Aby fungovala podľa plánu, musí byť zadaná presne bez ďalších znakov, medzier alebo prestávok. Neupravujte príkaz nad rámec určenia názvu zväzku.

Pretože príkaz používa sudo, budete musieť zadať heslo správcu systému Mac, aby ste mohli pokračovať v procese. Upozorňujeme, že pri zadávaní hesiel správcu do príkazového riadka pomocou príkazu sudo alebo su sa text hesla nezobrazí a zobrazí sa vyzerať, akoby sa nič nepísalo, to je bezpečnostná funkcia, stačí zadať heslo ako zvyčajne a stlačiť return.

Po vykonaní uvidíte v termináli indikátor postupu, ktorý vyzerá takto, celý proces vytvárania je automatizovaný, ale môže chvíľu trvať, takže je najlepšie nechať chvíľu osamote, kým neuvidíte konečný výsledok Text „Hotovo“.

Vymazávanie disku: 0 %… 10 %… 20 %… 30 %…100 %… Kopírovanie inštalačných súborov na disk… Kopírovanie je dokončené. Vytvára sa bootovateľný disk... Kopírujú sa zavádzacie súbory... Kopírovanie je dokončené. Hotový.

Ak chcete potvrdiť, že bola vytvorená inštalačná jednotka OS X Mavericks, ukončite terminál a vráťte sa do Findera. Uvidíte ho vo Finderi (alebo pracovnej ploche) označený ako „Install OS X Mavericks“ a zväzok obsahuje jedinú inštalačnú aplikáciu.

Teraz sa môžete rozhodnúť nainštalovať Mavericks pomocou pôvodného inštalačného programu, ktorý ste zastavili v prvom kroku, alebo použiť inštalačný zväzok, ktorý ste práve vytvorili.

Pôvodná metóda vytvárania USB naďalej funguje, ale tento nový prístup je oveľa rýchlejší a vo všeobecnosti užívateľsky prívetivejší, vďaka čomu je preferovanou voľbou takmer pre každého.

Tento disk je štandardný inštalačný program OS X, ale je tiež bootovateľný, čo znamená, že ho možno použiť na inováciu z predchádzajúcich verzií Mac OS X (Mavericks 10.9 podporuje priame inovácie z Mac OS X Snow Leopard 10.6, Lion 10.7 alebo Mountain Lion 10.8), alebo vykonať úplne nové inštalácie. Bez ohľadu na to, či je Mac nainštalovaný, je dobré pripraviť Mac na aktualizáciu 10.9 tak, že ho trochu prečistíte a zálohujete si údaje.

Bootovanie z inštalačného disku Mavericks

Zavedenie počítača Mac z čerstvo vytvorenej inštalačnej jednotky Mavericks je jednoduché:

• Pripojte inštalačný disk Mavericks a reštartujte Mac
• Podržaním klávesu Option počas zavádzania zobrazíte ponuku spúšťacieho disku
• Vyberte médium Install OS X Mavericks na zavedenie z inštalačného zväzku, ak ide o jednotku USB, bude mať oranžovú ikonu

Toto sa spustí priamo do inštalačného programu Mavericks, kde môžete aktualizovať alebo preinštalovať OS X. Inštalácia je takmer úplne automatizovaná, keď vyberiete zväzok a celkový čas inštalácie je zvyčajne približne 35 minút až 1 hodina , aj keď to môže trvať dlhšie v závislosti od modelu Macu.

Vďaka @Nor Eddine Bahha, ktorý pôvodne zverejnil reťazec príkazu createinstallmedia na našej stránke na Facebooku, a vďaka všetkým ostatným, ktorí nám poslali tento skvelý trik prostredníctvom e-mailu, Google+ a Twitteru. Užite si Mavericks!