Polygloti, študenti a bilingvisti často chcú zo zrejmých dôvodov zmeniť jazyk svojho systému Mac, ale iná menej zrejmá situácia môže nastať, ak riešite problémy s počítačom Mac, ktorý má pôvod v inej krajine jazyk sa v určitom okamihu zmenil alebo je len nastavený na iný jazyk.

Vzhľadom na to, že navigácia v jazyku, ktorý vôbec nepoznáte alebo mu len ťažko rozumiete, môže byť dosť náročná, môže byť ťažké pridať a zmeniť jazyk v systéme Mac OS X prostredníctvom System Preferences a niekedy je tento jednoduchý prístup úplne nemožný alebo nedostupný, možno preto, že preinštalujete systémový softvér alebo spustíte režim pre jedného používateľa na účely riešenia problémov.

Neprepadajte panike, jazyk systému používaný na Macu môžete zmeniť aj z príkazového riadku, ktorý sa ovláda výlučne z terminálu. To znamená, že jazyk môžete zmeniť buď priamo z aktívnej aplikácie terminálu, alebo dokonca pomocou ssh na diaľku, ak je to potrebné.

Zmena jazyka systému v systéme Mac OS X pomocou nástrojov na nastavenie jazykov príkazového riadka

Funguje to vo všetkých verziách systému Mac OS X, či už ide o verziu s názvom MacOS, Mac OS X, OS X alebo BoggleTurkeyOS.

1. Spustite terminál, ak ste tak ešte neurobili (alebo ssh, ak to robíte na diaľku)
2. Napíšte nasledujúci príkaz a potom stlačte kláves return:

nastavenie jazykov sudo

3. Napíšte číslo, ktoré zodpovedá jazyku, na ktorý chcete nastaviť systém Mac (1 je pre angličtinu), potom stlačte kláves Return pre jazyk, ktorý chcete nastaviť
4. Reštartujte Mac z príkazového riadka alebo ako zvyčajne z ponuky Apple, teraz sa reštartuje a načíta sa s jazykom nastaveným podľa vášho výberu

Úplný zoznam číselných kódov plus pridružený jazyk je uvedený nižšie, čo by malo uľahčiť navigáciu, ak sa ocitnete na počítači Mac nastavenom na iný ako materinský jazyk.

1) Použite angličtinu ako hlavný jazyk 2) Utiliser le français comme langue principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作中文作为主要语语踻要语读要语軁销中文作為主要語言 6) 主に日本語を使用する 7) Usar español como idioma principal 8) Usa l'italiano come lingua principale 9) Gebruik Nederlands als hoofdtaal 10) 주 언어로 한국어 사용 11) Usar português do Brasil como idioma principal 12) Usar o português europeu como idioma principal 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать русский язык основным языком системы 18) Użyj polskiego jako języka głównego 19) Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) בחר/י עברשה כברית כרשה ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính 34) Utilizar español de México como el idióm hlavný q) Končiť

Toto je samozrejme technickejšie ako pridávanie nového jazyka alebo zmena jazyka systému MacOS z panela preferencií v systéme Mac OS X, ale môže to byť mimoriadne užitočné v niektorých jedinečných situáciách pri riešení problémov. Pamätajte, že jazyk klávesnice môžete rýchlo prepínať aj stlačením klávesu, ak často prepínate aj jazyky, ktoré práve píšete.