Chcete používať titulky alebo skryté titulky vo videách na vašom iPhone alebo iPade? Pozeráte filmy a iný videoobsah v cudzích jazykoch? Ak áno, určite vás poteší, že titulky a skryté titulky si môžete prezerať na svojom iPhone a iPade, pokiaľ sú dostupné pre akékoľvek video alebo službu, ktorú práve sledujete.

Mnoho ľudí využíva titulky pri sledovaní videí na svojich zariadeniach. Môže to byť spôsobené rôznymi dôvodmi, od sledovania cudzojazyčných filmov, cez sluchové postihnutie, sledovanie videa so slabým zvukom až po jazykové bariéry. Titulky a skryté titulky sa považujú za funkciu dostupnosti v systémoch iOS a iPadOS a postup aktivácie a používania titulkov často závisí od aplikácie alebo služby, ktorú používate na sledovanie videí.

Ako povoliť titulky a skryté titulky na zariadeniach iPhone a iPad

Ak máte poruchu sluchu alebo len chcete túto funkciu použiť z akéhokoľvek iného dôvodu, môžete využiť funkciu dostupnosti titulkov a titulkov, ktorá je ukrytá v nastaveniach. Pozrime sa na potrebné kroky.

1. Na svojom iPhone alebo iPade prejdite na „Nastavenia“.

   

2. V ponuke Nastavenia sa posuňte nadol a klepnite na „Prístupnosť“.

   

3. Ďalej prejdite nadol a vyberte „Titulky a titulky“, ktoré sa nachádzajú v kategórii Sluch, ako je uvedené nižšie.

   

4. Teraz jednoducho klepnite na prepínač a zapnite skryté titulky pre nepočujúcich a nedoslýchavých. Ak chcete prispôsobiť vzhľad titulkov, klepnite na „Štýl“.

   

5. Ako tu môžete vidieť, máte na výber viacero možností štýlu. Ak to nestačí, môžete si dokonca vytvoriť svoj vlastný nový štýl. V tej istej ponuke si môžete pozrieť, ako titulky vyzerajú.

   

No vidíte, teraz ste sa naučili, ako povoliť a používať titulky na vašom iPhone a iPade.

Odteraz vždy, keď sledujete videoobsah na zariadení so systémom iOS alebo iPadOS, titulky alebo skryté titulky sa budú zobrazovať na obrazovke vždy, keď budú k dispozícii. Všimnite si tiež ikonu titulkov v ikone prehrávania, ak sa nezobrazujú automaticky.

Keď je táto funkcia dostupnosti povolená, budete musieť zo zoznamu dostupných titulkov vybrať možnosť „SDH“. SDH znamená titulky pre nepočujúcich a nedoslýchavých a líšia sa od bežných titulkov.

Ako povoliť titulky v aplikácii Apple TV

Ak sledujete filmy a televízne relácie s predplatným Apple TV+, prístup k titulkom v aplikácii Apple TV je celkom jednoduchý. Začnite jednoducho podľa nižšie uvedených krokov.

1. Prehrajte akýkoľvek film alebo televíznu reláciu podľa vlastného výberu. Klepnutím na obrazovku vstúpite do ponuky prehrávania. Tu si všimnete možnosť pre titulky umiestnenú hneď vedľa ikony AirPlay, ako je znázornené na snímke obrazovky nižšie.

   

2. Teraz si už len vyberte preferovaný jazyk titulkov. V tej istej ponuke môžete zmeniť aj jazyk zvuku, ak je k dispozícii.

   

Presne rovnakým spôsobom môžete povoliť titulky v akejkoľvek inej podporovanej aplikácii tretej strany, ako je Netflix, Disney+ atď.

Ak vlastníte Mac, určite vás poteší, že si môžete zmeniť písmo a veľkosť titulkov pre iTunes a prehrávanie videa na vašom zariadení so systémom macOS. To by mohlo byť užitočné, pretože predvolená veľkosť textu pre titulky je pre väčšinu ľudí na menšej strane.

Dúfame, že sa vám podarilo povoliť a používať titulky a skryté titulky na vašom zariadení so systémom iOS alebo iPadOS bez problémov. Aký je váš názor na túto funkciu dostupnosti? Podeľte sa o svoje skúsenosti a myšlienky v sekcii komentárov.